Znacie odcinki Diario de rodaje, czyli coś w stylu Un nuevo sueno tylko, że z drugiego sezonu. Był odcinek w którym w przetłumaczeniu nazywał się " Pod Magią ". Czyli ciekawostki zza kulis serialu. Coś co wy mogliście wiedzieć lub nie wiedzieć, ja się szybko zdziwiłam jednak warto było poznać tradycje pierwszego, drugiego i trzeciego sezonu.
Na początku Jorge nam zdradza że nie ma sufitu tylko są światła, kamery ... Potem można powiedzieć że idziemy na zewnątrz Studia. Widzimy Clare która jest w Studiu i mówi, że gdy obrócimy kamerę jesteśmy w domu Castillo. Jorge tłumaczy że jest przerwa ( mała ) i duży chyba XXXXXXXXXXXXL plakat ( ja to tak nazywam ) gdzie są tzw. drzewa, ławki, krzaczki. Clara bierze nas na taras i widzimy różne roślinki, ale czy to na prawdę roślinki ? Nie! Tłumaczy nam Clara, że są tylko z plastiku. I znowu Jorge który nas przenosi do pewnego Studia. Czyżby studio kamer ? Chyba tak. Mamy tam jednego technicznego tak to mogę nazwać. Który nam tłumaczy że są zainstalowane 3 kamery obejmujące postacie. No i powoli koniec odcinka.
Źródła filmika z tłumaczeniem : novela.pl
Lubicie DIARIO DE RODAJE ?
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz